鴉ぴえろ
原作者推特：https://twitter.com/piero_BBT
挑了一些作者的話出來翻譯
_________________
有提到轉天的安妮絲和尤菲她們能生小孩，其實精靈顯現和魔法顯現，就是在為“生小孩”做的準備，可以說那些能力的盡頭就是「生命的創造」。 然而，這會非常拼命，即使是安妮絲和尤菲來做也非常的難，是「造出一個之後很難再造下一個」的難度。所以在本篇的最終話，兩人還沒能有這個覺悟（去造人）。
_________________
尤菲在第二部之後，除了維持身體的進食都是沒必要的，魔力的補充也不像人那樣每頓飯都必須要吃，她也可以通過精靈石補充魔力。 普通的飯菜端上來的話她會去吃，然後魔力與其說是為了活下去的必需品，對她來說更像是用來維持自我的東西，所以尤菲的進食和人類的進食感覺是有點不太一樣的。
_________________
對精靈契約者來說，和自己合得來的魔力就像是「乾渴的時候喝到的水」，想要的時候要起來會沒完沒了。通過接觸來攝入的魔力，如果對象對此不感興趣，那效率就會很差，並不值得去強行吸收。所以普通的精靈會配合人類改變自己的姿態。
_________________
尤菲只有在惹到安妮絲鬧彆扭想要撒嬌的時候，和真的對安妮絲生氣了的時候，會喊安妮絲「姐姐（お姉様）」。
_________________
聽到安妮絲說「在前世，有一種互相嘴裡咬著Pocky，兩個人在兩端同時開始吃Pocky的玩法……啊，Pocky是一種棒狀的零食」這種話，尤菲就會緊緊地抱住安妮絲。因為看到她這麼開心地講前世的事，會讓尤菲不安地覺得是不是她今生不夠幸福。
_________________
雖然安妮絲菲亞和尤菲莉亞的第一次對話是在本篇開始的時候，但其實兩個人在很近的地方互相錯過好幾次了。因為尤菲喜歡讀書，所以格蘭茲公爵經常會帶尤菲去王城的圖書館。而那個時候的安妮絲則是一個會在王城引發各種騷動的問題兒童。
_________________
要說兩個人裡誰會去熬夜的話，應該會是安妮絲。但如果自己熬夜，尤菲就要一個人睡覺了，所以安妮絲也很難真的去熬夜。
_________________
尤菲來到離宮之前，伊莉雅試過將連續熬夜導致大腦完全無法思考的安妮絲當抱枕來抱，尤菲聽說了這件事之後，戰戰兢兢地伸出雙手對安妮絲說「我來抱你吧？」。
_________________
和安妮絲吵架了的時候，因為哄人的手段太笨，尤菲只能像小狗狗一樣嗚嗚叫。而安妮絲雖然板著臉，但其實已經快要心軟，只剩嘴角在不停地抽動。
_________________
開始習慣跳社交舞的安妮絲和尤菲一起跳舞的時候，尤菲突然把節奏加快，還戲弄似的對著安妮絲笑。安妮絲看到她這樣就心想「你這傢伙！」，然後互相露出沒有在怕的笑容一起加快節奏。
_________________
比喻成動物的話，安妮絲會是羊，尤菲是狼。剩下你們懂了吧!?
_________________
尤菲覺得安妮絲這人太好對付，會很擔心，但安妮絲卻想得很簡單，完全不把這當一回事。安妮絲只是一直以來面對的環境太惡劣了有點麻木。
（這邊直譯會是這樣，感覺翻譯出來可能有點難看懂，大概就是 尤菲覺得安妮絲太容易被人拿下很擔心，但安妮絲一直以來都生活在沒什麼人喜歡她的環境中，所以會覺得沒人會來對自己採取行動。）
_________________
安妮絲想和尤菲親熱，於是大膽地去借助酒精的力量，結果喝了酒直接睡死過去，尤菲看到她這樣直接「蛤？」。
_________________
小時候有碰面的安妮絲和尤菲還挺有趣的。兩眼放光地看著尤菲的安妮絲，和面無表情明明很可靠的樣子，卻會做出傻呼呼的舉動，讓安妮絲擔心的尤菲。
_________________
離宮組裡面喝酒最弱的是尤菲，安妮絲也不算強。伊莉雅的話還挺能喝的。 蕾妮則是酒豪。
_________________
前期的尤菲看到安妮絲穿女僕裝玩，還會驚訝安妮絲可是王族她在做什麼!? 到後期尤菲再看到安妮絲這樣玩會直接對她說「這裡有一個欠調教的女僕呢。」
_________________
安妮絲的胸部放到手上不會太輕也不會太重，也不會超出手掌的大小，尤菲的話胸部會稍微小一點。
_________________
尤菲正面去抱安妮絲的話是親密的擁抱，安妮絲從尤菲的身後去抱尤菲的話是撒嬌的擁抱，尤菲在安妮絲的身後抱住她的話則是防止安妮絲跑掉的捕食性擁抱。
_________________
不小心被尤菲從身後抱住，還被摸腹部摸到渾身顫抖安妮絲，突然抓住身旁緹爾蒂的衣服向她求助。然而緹爾蒂只會一臉不耐煩地甩開她的手。
_________________
被喊出來的安妮絲發現自己被當成了報酬，一個星期的人身自由被交到了工作到快累垮的尤菲手上，安妮絲一邊大喊著「這是違法的人口販賣！我需要審判，法官—！」一邊被帶走了。
_________________
可能會有人不喜歡痛經的話題，但離宮組的話，除了尤菲沒什麼事，其他人應該都會痛。
_________________
安妮絲邀尤菲到中庭表示偶爾也想在中庭悠閒地度過時間，結果尤菲太累直接靠著安妮絲睡著了。事情太過突然讓安妮絲陷入了混亂，然後樹叢中一身園丁裝扮的奧芬斯突然冒了出來，兩人對視過後，奧芬斯沉默地回到樹叢中，而安妮絲則渾身顫抖變得滿臉通紅。
_________________
安妮絲不斷地被勸酒，想休息一下也脫不開身時，尤菲直接把安妮絲的酒杯搶走並一口悶掉，「不好意思，我口渴了。話說回來，你們能把安妮絲還我沒有？」說完就手環抱著安妮絲的腰把她帶走。 然而尤菲喝酒也不強，等到兩人獨處的時候會直接靠到安妮絲身上用頭不停蹭她。
_________________
安妮絲沒把人當戀愛對象的時候距離會走得很近，一旦開始戒備又會突然拉開距離，這樣會造成很多的誤會吧？所以尤菲防得很嚴。只是安妮絲雖然會對人有所戒備，但她根本不覺得會有什麼人真心地喜歡自己。尤菲很生氣。
_________________
安妮絲真的強嗎？這個問題要看強的標準，如果是白刃戰她就是最強的級別。要是單純比劍術，就連尤菲都會輸。但論殲滅速度的話，肯定還是魔法師更有利。安妮絲是強在持續戰鬥的能力很高，加上一旦發生什麼狀況也能逃掉的機敏性。 在帕雷提亞王國，前線的騎士和冒險家需要撐到魔法師殲滅敵人。理想狀況就是活著並且能一直戰鬥。所以，單體攻擊強，有一定的生存能力和持續戰鬥的能力，機敏性也有，需要救助的時候馬上能過去的安妮絲很受重用。
但這是通過前線現場的狀況才能得到的理解，安妮絲和安妮絲擁有的魔道具是不能給予誇讚的。特別是在政治上，這屬於是禁忌。就算安妮絲有所活躍，也會被誘導到不見經傳，再加上瘋子做的事也無法模仿。 所以，安妮絲在政治上的立場、評價，和前線現場的評價分割得特別厲害。
這也是本篇開始時，安妮絲的胡鬧會被默許的原因。不管她評價再高，只要沒有魔法上的成績，就不會被當作是假想敵。在管理著王國並且有話語權的貴族眼裡，魔法才是一切的基礎。 這裡說的魔法上的成績，不僅僅指的是殲滅敵人的速度，還有魔法的應用範圍。雖然誰都能用魔道具，但道具數量不夠多的話也是贏不了魔法，只要魔道具沒有被量產，就可以當作那只是公主的興趣愛好，默許它的存在。下一代裡有尤菲在也是個很大的原因，只要不是白刃戰就是尤菲更優勢。
所以亞爾那邊會很有壓力。貴族們想要讓安妮絲這個異類閉嘴，就需要亞爾迎接尤菲這個完美的王妃當上國王。因為只要安妮絲想，她是可以扭轉政局的，從平民的反應中也能看出這政變的萌芽。貴族們要讓對自己不利的要素消失，就會去支持擁有“正當性”的亞爾。
早些時候的安妮絲要是再做過頭一點，是有可能會被暗殺的。這邊是有奧芬斯在牽制，讓安妮絲有時間成長到能自衛。要處理安妮絲的話，如果是單純的殺掉還挺麻煩的。最好的是做成事故而死。但安妮絲很宅，也就不會遇到事故。
安妮絲擁有才能卻沒有貴族去支持她，原因是為了保護安妮絲，但更多的也是為了保護自己。會支持安妮絲的貴族都是清楚前線現場狀況的地方貴族，因為政治影響力比較弱所以不太會出面。
可能會有人覺得，有必要這樣戒備安妮絲嗎？實際上，軍隊所需的武器和物資，還有人員，安妮絲有掌握這一切的可能性。平民只要數量夠多就可以了，數量上也是平民比貴族更多。如果安妮絲捨棄王國成立反抗組織，王國毫無疑問的會被分裂。 可以說，正因為安妮絲是「怪咖公主」，帕雷提亞王國才沒有被分裂。要是安妮絲沒有作為公主長大，內心沒有愛著這個王國和家人，對世界更絕望一點的話，她最終是會變成最惡劣的魔女，將王國毀滅的。也會和最強的魔法師尤菲互相殘殺吧。
_________________
最新的小說（4卷）裡，雖然尤菲在安妮絲面前裝得很從容，但只要安妮絲不在，她就有點裝不下去了。會被格蘭茲公爵說「太缺乏警惕了」，還會被格蘭茲公爵的「哎呀這不是安妮絲菲亞公主嘛……」這種話騙。被騙到的尤菲會用殺人的眼神看向格蘭茲。
_________________
動畫裡沒有提到，但轉天的世界裡有著飽含各種精靈力量的精靈石，即便是平民也能使用（例如把火的精靈石當火柴用）。身為魔法師的貴族們，更是能將精靈石用來增幅自己擅長的屬性的魔法。
亞坎歇爾是安妮絲用製造魔力劍的技術，加上魔力增幅效果的功能，再附上數種尤菲能使用的精靈石造出來的劍，可以說只有尤菲才能完美發揮亞坎歇爾的能力。所以是尤菲的專用魔道具。
題外話，如果魔力劍也像尤菲的亞坎歇爾那樣把刀身做出來的話，便攜性會降低，相對的性能是會提高的。但對安妮絲來說，魔力劍不是「劍」，是「魔道具」，是用來使用魔法的道具，她很拘泥於這點，才沒有把魔力劍的劍身做出來。
從安妮絲最信賴最有自信的作品魔力劍的製作中誕生出來的技術，由此發展出來的作品就是亞坎歇爾。這把劍的很多功能安妮絲是用不上的，不如說附上的功能都是安妮絲的理想和浪漫。亞坎歇爾是安妮絲「構想中的最棒的魔杖」，是目前為止的魔學研究的集大成。
_________________
留言列表
tenten (4)