轉生公主與天才千金的魔法革命小說第2卷 Animate限定特典小說的翻譯 @ neruneruneruneru

特典提供：極度缺尤艾糧的轉天民🥺
感謝她讓我翻譯出來，因為這張真的超難入手的。

_________________

『給關注著我的你』

「安妮絲殿下，今天我是否也可以和您一起睡覺呢？」
「唔」
　正當我在離宮的工房專心工作的時候，看著資料的尤菲這樣對我說。
　於是我停下了做事的手看向了尤菲。尤菲也同樣的，盯向了我。
　我最近才注意到，尤菲會主動要求和我一起睡覺的時候，其實就是她在拐彎抹角地來勸告我該好好休息了。
　剛開始我都很爽快地答應她，因為尤菲發生了那麼多事很常感到不安，如果我們一起睡覺能讓她安心，那根本小事一樁。
　但，我突然發現了，她說的那些話會不會只是表面上的。因為我找到了尤菲來邀我一起睡覺的規律。
　就是，每當我顧著工作沒有好好休息的時候，或者是當我累到讓身邊的人都看得出來的時候。
「……再讓我工作一下子可以嗎？」
「……您是討厭和我一起睡覺嗎？」
　這個，就是這個啦！不覺得她超級狡猾嗎!? 在我糾結要不要繼續工作的時候，她就會用很悲傷的聲音來問我這種問題喔？就算我知道她的話都是表面上的，我也無法拒絕啊！我又不可能去問她，其實你那都是表面上的話對吧？對此，伊莉雅也變得很滿意，還說她很高興我最近開始有好好休息了。
　當然，如果我正在做的工作是那種我不想停手的，我會堅決地拒絕她。只要我認真地和她說，她也不會勉強我要我一起去睡覺。
　但，如果是像現在這種，其實沒什麼必要繼續做下去，但感覺狀態很好所以就一直在做的工作，會讓我很難去拒絕她。
（因為我知道她是為了我好才那樣說的，真的很難拒絕啊……）
　雖然想要通宵的我也不對，我不否認這一點，但總感覺有點難以釋懷。
　結果我還是無法拒絕她。我就這樣帶有不捨地做好了入睡的準備，並走向了我的房間。

「哈啊……」
　在尤菲梳著自己的頭髮的時候，我坐到了床的邊緣嘆氣。一嘆氣就感覺疲勞都湧到了肩膀上。
　看來我確實是該休息了，難怪會被她那樣說。如果是伊莉雅的話，應該會再放任我一下的，但尤菲比伊莉雅還要過度保護。
（我就有那麼讓她擔心吧，或者說，是她有那麼關注我呢）
　我覺得她是有在擔心我的。而且她還是家人以外的人。伊莉雅和我住在一起很多年了，所以我和她的距離相比其他外人，會親近得多。
　因此被尤菲擔心這件事，讓我感覺很新鮮，心裡癢癢的。想到這點的我，不禁盯向了尤菲。
「……安妮絲殿下？」
　剛剛還在梳頭髮的尤菲注意到了我的視線，於是向我走近並坐到了我旁邊。我看著她的臉，突然想到了什麼。
「尤菲，謝謝你這麼關注我喔」
　我笑著這樣對她說完後，尤菲露出了有點不開心的表情。雖然她的眉頭有稍微皺一下，但很快又恢復原樣。然後她深深地嘆氣，接著瞇起了眼睛盯著我。
「……真是的，您這個人啊」
「嘿嘿，惹你生氣了」
「……好了，該睡覺了」
「欸—？我們再聊一下嘛？好嗎？拜託了。尤菲」
　我牽起她的手，一邊眨眼一邊試著向她央求。於是尤菲又開始皺起了眉頭。
　尤菲看起來像是想說什麼，嘴巴動了動，但最後還是什麼都沒說，僅僅是嘆氣。
「……如果是只聊一下，不會對明天造成影響的話，我願意陪你」
「好耶！尤菲，我喜歡你！」
　聽到了我說喜歡，尤菲再次露出了悶悶不樂的表情。尤菲的表情變化讓我感覺很好玩，所以直到我被逼著去睡覺前，我都在享受著和尤菲的對話。