<span style="color:#6495ED">neruneruneruneru</span>

LoveLive! School idol diary ～園田海未～ 02. 考試的季節。 海未活動日誌的第2章 翻錯的地方歡迎指正 僅供試看，請勿任意轉載 　著：公野櫻子 插圖：室田雄平、音乃夏、清瀬赤目 Amazon 02. 考試的季節。 03. 我的命運。 04. 我的命運。續 05. μ's Summer Time         02. 考試的季節。   「暑假前的考試，不及格的成員要暫停所有的活動!!」 放學後的日常練習上——學生會長繪里高聲宣布完之後，一部分成員發出了不知道是悲鳴還是驚愕的呻吟聲。雖然我也理解——以兼任著學生會長的高中三年級生繪里的立場來看，想要避免μ's——這個勉強拿到正式承認的校園偶像活動的成員拿到糟糕成績的心情。 話雖如此——是吧。 我用困惑的表情環視了下四周。 表情同樣有點為難的小鳥在笑著，臉上寫著那明顯是不可能辦到的事嘛的真姬看起來略無語——與之相對的。 露出了驚訝表情的穗乃果呆住了，慌慌張張的凜不停地弄出吧嗒吧嗒的聲響以及，當場就想偷偷地逃掉的妮可。 還有動作開始變得有點怪異戰戰兢兢的花陽，不知道在看哪裡的希——。 這就是考試前最後的一次正式練習。 說"正式"是有原因的，為了更好的複習考試，音乃木規定了各個社團在考前的兩週要停止活動。所以我們μ's當然也不得不遵守這個規定。今年四月才開始活動的初出茅廬的我們，已經經歷了幾個校內的小活動，包括那個一位觀眾都沒有的辛酸的first live。暑假前有個夏季演出的東西，是我們第一次計劃參加的比較大型的活動。 那麼說的話，這段時間就是我們最想練習的時候了，不如說——不徹底練習的話恐怕會來不及——。 「我說啊，不用佔用學校的設施，以自主練習的形式來進行活動不就好了嗎？」 穗乃果歡快地提議大家到考前都繼續練習，繪里聽完用嚴肅的表情對她說了這麼一句。 「聽好囉？校園偶像，說到底也是校園偶像。學生的本分是學習！我們音乃木學生會，是絕對不允許代表我們學校的校園偶像組合μ's是個笨蛋組合這種事發生！」 繪里雙臂環抱著毫不留情地說道——表情看不出這是假話還是認真的，穗乃果和花陽消沉的全身縮成一團。 唉呀唉呀。 「繪里——不用說到那份上大家也是明白的。μ's是勉強拿到學校認可的社團活動。成員的成績要是太糟糕，就會有停止活動的危機——是這個意思吧？」 聽我說完，妮可靜悄悄的——停下了腳步，一臉洩氣的樣子。繪里瞇起了一隻眼睛苦笑地揮了下手。 「嗯——我也希望不會到那地步，但如果有不及格的人出現，對吧。還是會在老師間引起話題的吧。要是不及格的人數很多的話，像海未說的很可能μ's就要停止活動了——這種事並不是沒可能的」 穗乃果聽完身體缩得更緊了。 「比那個要更現實的問題是——要是不及格，就要去參加暑假的補習，自從四月份說要關閉學校，學生的數量大幅減少了以來——因為這個的原因，現在老師們都非常的閒。就是——幹勁十足的喔」 這麼說著的繪里，一臉可惜的——望向了穗乃果、凜和妮可。 「這次的考試，及格線40分以下的學生，會不會要去參加比往年多好幾倍的補習——現在都在說這件事——」 彷彿為了不讓繪里繼續說下去般，這次是全員貨真價實的尖叫聲響徹了整個部室。 怎麼那樣——不及格的人豈不是整個夏天都沒辦法練習嗎了!? 要是變成那樣，要是變成了那樣——到了夏天μ's的成員一定會減半吧——。 ♥♥♥♥♥♥♥ 「If he stood by us, we would succeed——」 繪里念著英文的時候，妮可舉起了手。 「是、是是—是！我有問題！如果他靠我們站了起來，我們就在世界上成功——到底是什麼意思啊？？啊，難道說，其實他是網絡偶像，大家支持他的話就會引起世界範圍內的轟動嗎～。妮可好羨慕！」 到底是什麼意思，我才是想問這個問題。 一直坐在旁邊盡量不插嘴的我，漸漸的頭開始痛了起來。 這裡是假日的園田道場。因為地方很大所以選擇這裡來集中的成員有——繪里、妮可、希， 以及我——四個人。 全是高三生的成員裡，為什麼我也在呢？ 那當然是因為——繪里強行做的決定。 「我一個人當不來她們兩個的對手！海未的話一定沒問題的。你只要來監督下她們兩個就可以了，我幫你加油喔～!!」 緊緊地抓住我手的樣子彷彿在說“我是絕對不會讓你跑了的”。到頭來我還是做不到——甩開她的手。 上次練習的時候，做出“μ's全員都要及格”的宣言後，結果大家討論出來的對策是，為了盡可能的迴避40分以下——會變成補習對象的水平，召開學習會。 很簡單的道理——學習的路上沒有捷徑可走。規規矩矩的來才是最好的。 可是，九個成員大家不擅長的科目都不盡相同，年級也是三個學年的都有，所以就沒有大家一起而是分成了兩個小組來進行學習會。 年紀較小的高一二生是Team M。 凜、花陽、真姬、穗乃果和小鳥五個人——由年級第一的真姬和經常拿到前十名次的小鳥來當老師。重點解決的是一堆不及格的凜和穗乃果的問題，對數學有點不安的花陽則是進行數學的強化學習。 然後——現在在這裡集中的是年長組Team S的四個人——。啊，順帶一提分組M和S的M當然不是真姬(Maki)的M——真姬說了好多次「μ's的μ不是M」，結果妮可還是不同意，這是由她來命的名。 Team M和Team S——。 取這樣的，真的好嗎？總覺得——有點為難。啊不過對偶像那麼精通的妮可都自信滿滿地這麼說了，果然這樣就好了吧——。 不管什麼事都異常認真甚至會想過頭這點，是我的壞毛病。 呃，這個強勢的Team S裡唯一的低年級生的我，還在想是不是為了端茶之類的瑣碎事情才把我喊來的但——看了剛剛妮可的樣子，開始有點忐忑不安了。沒想到會變成這樣——我不小心開口了，失策。 「那個，would是will的過去式。不是world…。還有stand by不是站立而是支持的意思，這裡是說如果他來支持我們，我們就會成功——」 「原來如此—，是說支持啊～。對啊，要是有很多很多的粉絲支持的話，我們μ's一定也會變成比現在成功得多的偶像——」 「所以說，這裡和粉絲什麼的沒關係，這個是英文的語法，虛擬語氣的話就要用過去式和過去分詞的——」 「誒～，海未你在說什麼嘛！不論何時偶像都要優先考慮粉絲的事喔♡ 所以才會禁止戀愛，因為絕對不能讓粉絲的幻想破滅。偶像也不能讓人看到小褲褲喔？真是的，顧著唸書連這些事都忘了嗎？」 「那個…所以…呃——那話確實沒錯，但是，現在還是要優先唸書——」 「不行不行，世界上啊，比唸書重要的事是有很—多很多的。像海未你這樣認真滿腦子都是唸書和訓練的人大概不會明白吧——」 唔——最怕被說那種話了。 這瞬間的語塞也是我的敗因。 「妮可啊，知道很—多那樣的東西♡ 對了，今天就由妮可我來教這麼古板的海未，一些比唸書好多了的東西！現在開始就和妮可一起度過做夢般神魂顛倒心跳不已的美好時光吧——」 慢慢逼近的妮可的臉——啊啊，心跳好像真的變得異常快了啊——。 「好了，到此為止——」 繪里插入了進來。 「海未你真是，完全被妮可牽著鼻子走了啊。不行喔，居然會上了這種當——」 「啊，對、對不起——」 「啊啊～，繪里真的，很過分耶！明明進展的這麼好～。但妮可，沒問題的。絕對不會不及格的♡ 再說危險的科目只有不太擅長的英文而已。之後的都不用太過操心！妮可只是不喜歡唸書，但頭腦並不壞喔，及格這麼簡單的事輕輕鬆鬆就能辦到♡」 確實腦袋轉得很快——。是啊。看平時的表現我真的覺得妮可很聰明。可是不知道為什麼成績會那麼糟——真是不可思議。是不是有什麼苦衷呢——。繪里繼續說了。 「但你不及格的不是只有英文喔？還有古文和日本歷史，現代文的分數也勉勉強強的——」 「啊—，國語系啊——妮可，和出問題的老師意見不合。因為我想像中的作者的心情，和老師的答案完全不同！從以前開始就這樣了。以前看芥川龍之介的『蜘蛛之絲』※1，有個“為什麼犍陀多會再次墜入地獄”的問題，妮可的答案是——因為犍陀多不知道釋迦佛在極樂世界看著直播所以他輸了，就算不看報紙電視的節目表還是要看看的，現在這個世道，誰也不知道什麼時候會被人圍觀所以行動的時候就要有點自覺。你看，如今的偶像不也會被人寫推特嗎？然後，中年大叔的老師看了就超級生氣的怒吼著這到底是什麼東西——」 噗噗——繪里和希徹底笑噴了。 「你們不這麼覺得嗎？妮可只是老老實實的把人生重要的事情寫上去了而已——」 看著鼓起了臉的妮可，我也不禁笑噴了。這樣——確實是和老師的意見不合呢。 「不過，沒關係。這次的考試，我會寫老師喜歡的答案上去的♡ 就算是考試的答案妮可也不想撒謊但——為了μ's的話，會加油的♡」 「真的？那就還剩日本歷史和古文和英文——」 面對繪里的追問，妮可岔開了話題。 「啊啊，沒問題，沒問題的呃！我只是嫌背誦麻煩才一直沒有背。would是will的過去式，stand by是支持——你看，我記住了吧？妮可的字典裡沒有不可能♪」 「那，剩下的——只有希了、嗎」 看起來有點詫異的繪里望向了希的方向，希慌張的把在看的占卜書藏到了筆記下方——一邊躲著繪里盯過來的目光，然後靦腆地笑著說 「啊——我？啊，我沒問題的啦♡ 畢竟去年不及格的只有化學——今年開始都是選課了，理科都沒有了。別看我這樣，其實還挺偏文科的喔？」 繪里震驚地開口了。 「喂——喂喂，你怎麼不早說啊。什麼啊，那——即是說」 「妮可的Team S，消滅不及格的戰鬥已經結束了♡」 發呆的繪里放下了手中的筆。 總覺得——繪里也被妮可牽著鼻子走了。嘛——算了吧。 我也沒能力改變這個形勢。 這邊的小組要是有真姬來當妮可的對手就好了……這麼想的同時。 學習會已經要結束了。 結果，在那之後，我為了三個“大姐姐”，弄了午飯（雖然只是炒麵）。大家吃飽後——在妮可軟磨硬泡的攻勢下，臨時開辦了體驗穿和服的講座（慣例的，妮可拍了很多照片，我想她肯定會發到網絡上去吧）。在這之後是體驗弓道的講座，還說有火爐的和室很稀奇就在那邊進行初級的茶道吃了點心，最後甚至還穿上了袴揮舞著竹刀玩起了互砍遊戲——總而言之就是。 玩瘋了——那天才解散。 這樣——真的好嗎？ 難道說我被期待的 不只是在Team S打雜，而是唯一的良心——想到這個內心就開始忐忑不安，還是不要想這個了。事情變成了這樣，看來只有向夏日的藍天祈禱了。 請保佑我們的勝利。道為天地自然之物，人以之行，應以敬天為目的。天下不分彼我同等愛之，故人應以愛我之心愛人也。 ※上面兩句話出自南洲翁遺訓二十四，這裡是直接找的網上譯文 希望能平安通過考試的試煉，這個夏天九個人一起——進行最棒的校園偶像活動——。       Comments♡真姬 啊——我在Team M真是太好了♡ 那個魔界少女妮可加上一直裝傻的希，和她們一起開學習會——啊啊，絕對搞不定。搞不定搞不定搞不定。我向孤軍奮戰的海未表示我的敬意。我支持你，接下來也請加油吧！順便說下Team M的大家都很老實，多虧了真姬老師都取得了不錯的進展♪ 小鳥做的點心卷蛋糕真的很好吃。 蜘蛛之絲※1 芥川龍之介的短篇小說，概要： 印度有一個無惡不作的強盜犍陀多，死後於阿鼻地獄裡飽受折磨，不斷呼號。釋迦佛在極樂世界中看到此景，想起了這個大盜生前，也曾不忍踩死一隻小蜘蛛，也算善業。剛好寶蓮池中有一隻蜘蛛，於是佛祖就輕取一根蜘蛛絲垂下地獄，來救他脫離苦海，但是犍陀多攀爬的時候，因一念之私，把跟他一起爬上來的罪人趕了下去，最後蜘蛛絲因為犍陀多的惡念而斷裂，犍陀多又墜入了原來的地獄。(摘自wiki)