電擊G's magazine 2014年1月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是真姬
自掃
Q：真姬說了想要哥哥，為什麼你會想要哥哥呢？
真姬：因為，哥哥好像——有種能依靠的感覺吧。覺得有個哥哥在的話很多時候他都能保護你。醫院的繼承也是，如果有個哥哥在的話，我就能繼續彈鋼琴了吧——嘛，那些都是沒可能的事了呢！因為這是假設的夢幻故事我才說得出口吧。
Q：真姬那頭鬆軟的頭髮，是捲毛嗎？
真姬：是的，從小頭髮就會翹。我很憧憬海未那樣的黑髮。
Q：如果讓μ's的成員其中一個人變成你妹妹的話誰比較好？
真姬：感覺能當我妹妹的人除了花陽就沒了……。啊啊，想不到我在μ's裡的地位這麼低!?
Q：活到現在讓你感覺身心都被凍僵了的冷笑話是什麼請告訴我。
真姬：妮可說的，以心傳心電線桿。
以心伝心（いしんでんしん) 電信柱(でんしんばしら)
合一起就是…以心伝心柱(いしんでんしんばしら) 確實很冷…
Q：真姬家是很大的綜合醫院，如果真姬自己當醫生的話會當什麼科的意思呢？
真姬：我還沒有想像過那些事，不過總覺得——會是外科吧？想做做看手術♡
Q：真姬經常聽古典樂，有什麼推薦的曲子嗎？
真姬：真的有很多，我基本上是喜歡蕭邦和舒伯特的曲子——最近深深打動了我的是德彪西的「月光」。感覺自己第一次明白了古典樂真正好在哪裡。聽聽看吧♪
Q：經常聽到人說你和妮可感情很好呢實際是怎樣的？
真姬：沒什麼。普通啦，普通。……。就這樣！
順便來看看隔壁的繪里對えりうみ關係的形容，
電撃G's magazine 2013年07月号 μ's成員的Q&A欄目
嗯，都是 普・通♡
文章標籤
全站熱搜
tenten (4)