neruneruneruneru

置頂文章主要匯總目前網路上，轉天的所有官方書籍以外的內容翻譯，包括雜誌、特典等。

目前缺的特典其實都入手了，只能說會努力盡快補完翻譯。

把7卷看完了，7卷內容是在web版第二部第1、2、3章的基礎上修改出來的，
刪減和加筆都非常多，甚至感覺已經沒有什麼和web版對比的必要了。
簡單說下劇情，有大量劇透。

以下有劇透

紫色：原文翻譯

BD的特典小說得到新情報，尤菲到離宮的時候是4月（=安妮絲生日月）。

並且在特典裡首次公開尤菲的生日是在雨季（9～11月），

感覺尤菲就是被設定成蠍座了啦這麼愛吃醋XD

終於知道故事的開頭在哪時了，所以就順勢弄了一下轉天原作的時間線。

中文版

→ open in a new tab

日文版

→ open in a new tab

BD/DVD早期預約特典的婚紗照scan

→ open in a new tab

禁止轉到推特哦

DO NOT REPOST this picture on Twitter or other platforms

3月24日(金)『内田理央のレコメン！FRIDAY』#26_ゲスト千本木彩花

DL: https://ufile.io/ner1bq6p

轉天的部分剪了出來，感興趣可以聽聽看……

其實也沒說什麼啦，就問到安妮絲和尤菲KISS的時候千本木是用什麼心情在配音的，然後千本木就說 啊我就以安妮絲的心情在配音啊，但身後的kuma一直起哄（13:30～）

還有就是，千本木剛拿到劇本的時候還以為轉天是女孩子們關係融洽地玩魔法的作品，就沒想到戰鬥場面挺多的，還很多需要配出內心深處情感的台詞（6:20～）

另外，轉天的錄音都是在早上，聲優們為了進入情緒還挺費勁的（10:40～）。

（錄音棚基本上一天會分2批錄音，10點場和16點場，然後轉天基本都早場）

最近又開始翻譯東西，重新把這個blog找了回來。

先把已經丟到300的東西也丟過來存一下。

_________________

剛剛把6卷看完了，基本上6卷內容是在web版第二部第5、6、7章的基礎上的修改&加筆出來的。
簡單說下劇情，會穿插和web版的對比，有大量劇透。


以下有劇透