neruneruneruneru

電擊G's magazine 2013年7月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是繪里


圖片來源于網絡




Q：PV裡和海未合影機會很多，對繪里來說海未是怎樣的存在？
繪里：不知道為什麼，這次，關於海未的問題，非—常的多。大家都那麼在意我和海未的事嗎？嘿嘿——我和海未之間很普通喔，普・通♡ 雖然沒那種會讓大家開心的事——但，要說的話她是我很在意的存在，吧？海未雖然可靠，也很死板對吧？所以不自覺的——就會想讓她心動，讓她變得溫和點♪


Q：繪里最喜歡的、想推薦給大家的俄羅斯零食是什麼請告訴我。
繪里：俄羅斯意外的是個巧克力大國呢。日本這邊也有賣俄羅斯的巧克力喔？善良的俄羅斯人大家都很喜歡甜的東西，其中尤其喜歡巧克力！不管哪個人的家裡都肯定會有巧克力，就算是大人也經常會吃。各種各樣的包裝紙也很好玩的。另外我喜歡的是орешки。是一種胡桃形狀的，裡面加了煉乳和堅果的小蛋糕喔。街上也有賣這個真是讓人懷念的味道啊——有機會的話你也要吃吃看呢♡


Q：對非常可靠的繪里來說，最能讓你放鬆的事是？
繪里：說我可靠——我也沒有很可靠啦♡ 最放鬆的時候果然還是入浴的時穿著的候吧。脫光穿著的衣服——連內衣也不穿，像剛出生時候那樣的狀態，進到熱水中，伸展手腳的那一瞬間，會讓我覺得——啊啊，好幸福♪ 討厭，沒想到我是個裸體派呢。自己都沒發現♪


Q：作為μ's的時尚女孩，繪里對平時的著裝有什麼會特別注意的地方嗎？
繪里：要注意的地方是——不要太過追潮流，吧。雖然總是會很在意正在流行的東西，但照搬雜誌的樣式也不會好看的對吧？更重要的是要有自己的想法。就算流行也要適合自己才行，我的原則是要好好地挑最適合自己的東西♡ 不要被衣服穿了。畢竟主角還是自己喔！





我就知道えりうみ你們兩個之間一定有點什麼！