neruneruneruneru

電擊G's magazine 2013年10月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是花陽
安定的りんぱな…


自掃





Q：請花陽推薦一樣和白飯很搭的東西。
花陽：誒～，怎麼辦，海帶鱈子明太子紫菜——想推薦的東西有太多太多，我決定不了啦不過——硬是要說一樣的話，還是梅干的拌菜吧。非常的適合夏天喔。加秋葵進去也是很好吃的♡


Q：是什麼時候開始被喊「かよちん」這個暱稱的呢？最開始這麼喊的人果然是凜嗎？
花陽：大概吧，不知道什麼時候開始凜她就——很自然地開始這麼喊了。不過不只是かよちん，還有かよっち啦かよぽん啦かよりん這些——好像還有其他各種各樣的。都是看當時的心情隨便喊的吧——？這應該是從小學開始的。


Q：我覺得花陽是比較不擅長應付壓力的人，目前為止讓你感到壓力最大的事是什麼？
花陽：讓我感到有壓力的事，真的有好多好多，但——最近讓我感到最無助的果然是，μ's第一次練習的時候吧……總之我是先摔倒了但大家都有很溫柔地對待我，所以回去後我感覺挺高興的♡


Q：有沒有什麼試過後感覺很棒的減肥方法？不過花陽的身材很好，沒必要減肥喔♪
花陽：非常遺憾——目前為止的減肥，我還沒有成功過——。失望。雖然減少飯量的話多少會瘦一些，不過我馬上又會去吃東西，結果是又重回來了。感謝您溫柔的話語。但花陽為了大家，為了能作為偶像閃耀，會更加更加的努力的!!


Q：和凜很要好的花陽。私底下兩位都會去哪裡玩呢？
花陽：凜她經常會到花陽家住。說是回家很麻煩什麼的，花陽的家距離學校比較近，雖然只是近了那麼一點點。還有就是——如果有打折卷的話就肯定會去遊樂園玩。之後回家的路上也一定回去拉麵店。啊，秋葉原的可麗餅店還有章魚燒店還有麵包店也——好像全是吃的東西呢，哈哈♪