電擊G's magazine 2014年2月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是繪里
還有補上13年4月號海未問答的一問



自掃

這裡應該是打錯成穗乃果了…







Q:感覺海未也挺受女生歡迎的,請問你有試過被女生告白嗎?
海未:……。有、試過……。不過我覺得應該不是因為我有人氣喔。一定只是偶然或者她一時糊塗才會造成這種誤會吧……。



Q:請問你會去幫成員們製作或者搭配她們的服裝呀便服什麼的嗎?
繪里:嗯—,雖然我有很多想幫忙的地方,但服裝的話主要還是由小鳥來負責的,便服方面——該說μ's都是些很有個性的人呢還是怎麼——嘛,有很多意思啦(笑)♡ 總之我是比較少去干涉。海未和花陽的話有時候是實在看不下去了會出手——但基本上我都是任由時髦的人展現自己個性的♪


Q:繪里的身材完全不輸模特。請問繪里有關於冬天的時尚搭配的建議嗎?
繪里:今年我推薦的顏色是白色。所以我會建議你果斷地穿上白色大衣或者大件的針織衫吧♪ 這樣看起來會比較清純,男生們也會很喜歡的吧?白色寬鬆的格紋針織衫加上迷你裙也是偶像的必備呢♡ ——話說回來,我才發現,這暱稱是怎麼回事!? 話先說在前頭,可別向你的希——要求什麼時尚品味喔?她絕對會把你打扮成神官那樣子的♪


Q:把穗乃果比作動物的話會是什麼呢?
繪里:嗯—,這問題好難,我想和她形象比較接近的會是臘腸犬吧?啊,要是能養的話也有點小猴子的感覺。還是說倉鼠呢?總之是有點靜不下來的印象呢♪


Q:繪里的身材超棒。請告訴我把身材保持得這麼好的秘訣。
繪里:這問題經常會被問到,但我真的什麼秘訣都沒有呢。進餐也屬於吃得比較多那類——所以是沒有秘訣!我這是天生的♡ 希說我是過了二十歲就會胖的血統——好像是那樣,到那時候我就會加油減肥的!


Q:繪里!我好喜歡你!請告訴我繪里喜歡怎樣的類型!我,會加油的!!
繪里:嗚呼呼——好開心♪ 你要為了繪里加油嗎?那樣的話,繪里喜歡的類型啊,是長得帥又溫柔頭腦又好還很寬容笑起來很好看的——說這些都~是騙人的♪ 哈哈♡ 我說啊,繪里喜歡的類型僅需要一點。就是比世界上的任何人都要喜歡繪里。所以果然要是——一個溫柔的人吧,僅僅如此,不知道對上了嗎?



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 haru 的頭像
    haru

    neruneruneruneru

    haru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()