neruneruneruneru

電擊G's magazine 2013年6月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是小鳥


圖片來源于網絡




Q：小鳥弄的μ's的服裝，超級可愛啊！請問你平時都是怎樣製作服裝的？
小鳥：嗚哇—，謝謝你的誇獎！我製作服裝的靈感，都是來自於自己想穿看看的服裝！我也很珍惜這些想法。要弄九件互不相同的服裝出來果然還是夠嗆的，如果不是自己喜歡的話連靈感都浮現不出來吧……。通過製作μ's的服裝，感覺自己變得非常擅長弄褶子了。我很少會用縫紉機，經常都是手縫的，這也是我引以為傲的地方♡


Q：其實你……喜歡Cosplay的吧？如果有什麼想穿來看看的服裝請告訴我!!
小鳥：動畫的角色有好多啊，真迷茫(笑) 不過從很—久以前開始我就非常憧憬大概也是我最喜歡的角色，就是小美人魚愛麗兒。人類的下半身變成了魚，小時候覺得這真的很奇妙，不知道會變得如何所以讓人心動不已——我就很想變身來看看♡ 如果能重現那個魚鰭的動作就很厲害了呢。


Q：小鳥的髮型總是那麼棒，請問平時你要花多少時間去弄這個髮型呢？
小鳥：這次，不知道為什麼有好多關於髮型的問題！小鳥的髮型就那麼不可思議嗎？我已經非常習慣了，所以五分鐘十分鐘左右就能弄好。莫名其妙地很喜歡不對稱的髮型，不知不覺就變成了這樣。其實穗乃果那髮型一開始也是我幫她弄的♡


Q：小鳥的名字包含了怎樣的寓意呢？
小鳥：我聽說是為了讓我成為一個能發現小小的幸福、用快活的聲音唱歌、如所有人都愛護的小鳥般的女孩子，所以取了這樣的名字。不需要多大的抱負，去變成一個能珍惜小幸福的人吧…的。不過——小鳥現在有一個想當偶像的遠大志向♡ 這快活的歌聲如果能傳達到大家耳裡就好了♪



所以不知道小鳥小時候是不是也有去幫海未弄過髮型…
然後經歷了頑強抵抗，現在的海未才得以保持長直髮的樣子XD