neruneruneruneru

電擊G's magazine 2013年8月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是真姬


自掃




Q：直說吧！矢澤前輩對你來說是姐姐呢？還是妹妹呢？
真姬：那當然——當然——……。啊——怎麼辦，好像忽然詞窮了……。啊—真是的，其實，不論什麼時候——妮可她，都是個莫名其妙讓我為難的人。嗯，所以大概——是姐姐…吧。擅長理科最近特別喜歡優美的正確答案的我——真是被提了個超複雜的奇怪問題啊。


Q：想去哪些地方約會呢？順便一提我的話會想去看歌劇。然後最後去卡拉OK(笑)。
真姬：和喜歡的人一起的話不管去哪裡都會很快樂的吧——雖然我是這麼覺得，但去的是演唱會或者歌劇的話肯定會超級高興！然後，在那之後不是去卡拉OK而是去 吃・晚・餐♡(笑) 一起吃好吃的東西然後一起歡笑吧？回去的路上——如果能看到美麗的夜景就更開心了。我最喜歡燈光閃爍的夜晚景色了。


Q：會彈鋼琴的真姬，拿手的曲子是什麼呢？
真姬：我喜歡有難度的曲子，這個問題迄今我的回答都是——李斯特或者拉赫曼尼諾夫。不過加入了μ's之後，以前輕視的——舒曼、蕭邦和莫扎特都變得喜歡了。可以的話你也聽聽看吧♡


Q：聽說你想要個哥哥，喜歡怎樣的哥哥呢？
真姬：頭腦聰明擅長運動既紳士又溫柔——很疼愛真姬，但對真姬以外的人會很酷的人。討厭——這豈不就是傲嬌!?
我不喜歡傲嬌的耶——啊，對了，唯一的條件，果然還是能教我唸書的人比較好呢♡ 尤其希望是國語很厲害的人。