neruneruneruneru

電擊G's magazine 2014年12月號 LoveLive!問答專欄的翻譯
這一期的回答者是真姬


掃圖：四菌




Q：除了鋼琴還有別的喜歡的樂器嗎？
真姬：我還喜歡小提琴和長笛吧。雖然水平並沒有特別好，但它們可以隨身攜帶不管到哪裡都可以演奏，這點很好呢。夏天去別墅的時候我經常會吹長笛。


Q：μ's的成員裡有沒有讓你感到困擾的人在？
真姬：妮可。


Q：作曲遇到瓶頸的時候，要去依靠μ's的成員的話會去靠誰？
真姬：是呢。雖然你這麼問我，但首先我會自己陷入沉思吧——老實說，欸～，這種時候能依靠的人有誰呢有誰啊——啊—嗯真是的誰來告訴我吧！正當我思考著有誰比較可能幫我解決這個問題的時候，腦海中浮現出來的是穗乃果的樣子……。所以我應該會去依靠穗乃果吧。


Q：喜歡的雕像是什麼？我最喜歡摩艾石像了。
真姬：喜歡的雕像……。斷臂的維納斯還有羅丹的沉思者，哥本哈根的美人魚我也挺喜歡的不過——我最喜歡的是北海道的克拉克雕像吧。雕像的所在地太棒了。希望有朝一日能和μ's的大家一起去那裡。Girls, be ambitious! 我們正是胸懷大志的少女嘛♡


Q：最喜歡妮可的哪些地方？
真姬：她是“讓我困擾的人”，所以不算喜歡啦♡


Q：有沒有想從聖誕老人那收到的禮物？
真姬：鍵盤!!! 如果是連著新電腦一起的話，我會更開心♡ 我會準備一個大大的襪子等著的♪